:18:01
Jusqu'à Union, 1 mn,
et 1 pour les tuiles.
:18:04
- Je chronomètre.
- Allez-y.
:18:07
Je gagne la course?
:18:10
Des excuses.
La course du jour a été jouée.
:18:13
- Par qui?
- Une fille.
:18:17
Un rencard à la clé?
:18:20
1 re fois à L.A.?
:18:22
Non. Ici, je n'ai qu'une hâte: partir.
:18:29
Trop étendu, déconnecté.
C'est mon avis.
:18:33
- Et vous?
- C'est chez moi.
:18:36
17 millions d'habitants.
:18:38
5e puissance mondiale,
et personne se connaît.
:18:43
J'ai lu que dans le métro,
un type était mort.
:18:48
6 h de balade pour qu'on remarque
qu'un cadavre
:18:53
sillonne L.A., des inconnus
à ses côtés.
:18:58
Personne ne le remarque.
:19:06
Jamais vu taxi plus impeccable.
:19:09
C'est votre taxi habituel?
:19:11
Oui, un autre le conduit la journée.
:19:14
Vous préférez la nuit?
:19:15
Moins de stress, de bouchons,
meilleurs pourboires.
:19:20
- Des avantages sociaux?
- Pas dans ce boulot.
:19:25
Je ferai pas carrière.
C'est un gagne-pain.
:19:28
J'ai des projets en attente.
:19:31
C'est temporaire.
:19:33
- Ça fait longtemps?
- Douze ans.
:19:35
Ah oui?
:19:39
C'est quoi, vos projets?
:19:48
Je veux pas trop en parler.
Une affaire à monter...
:19:54
- Ne le prenez pas mal...
- Non.
:19:56
Vous, vous agissez au lieu de parler.