:44:01
Pas trop.
:44:04
On m'a parlé d'un club
vers Crenshaw.
:44:07
Leimert Park.
Tous les grands y ont joué:
:44:10
Dexter Gordon, Charlie Mingus,
Chet Baker, entre autres.
:44:18
Termine. Je te paie un verre.
:44:35
Ton informateur, c'est Ramone?
:44:37
Ramone Ayala. Je devais le voir
à Bellflower, hier soir.
:44:41
Il vient pas, j'arrive ici,
je trouve ça.
:44:45
- Tu le cuisines depuis longtemps?
- Quatre mois.
:44:50
C'était un figurant
dans la chaîne de distribution de Felix.
:44:54
Felix Rayes-Torrena?
:44:56
Le FBI est dessus.
On touche pas.
:45:00
On est à la botte des fédéraux?
:45:03
C'est leur affaire.
Ils récolteraient tous les lauriers.
:45:07
- A quoi bon?
- Il a giclé d'une fenêtre.
:45:11
Si mon indic tombe d'une fenêtre,
c'est qu'il a Felix au cul.
:45:17
C'est mon affaire.
:45:19
Il y a eu crime?
Homicide? On a un corps?
:45:25
- Juste une vitre cassée.
- Et du sang.
:45:28
Là, parmi le verre...
il y en a encore.
:45:32
Et quelques projections
là-bas, et ici.
:45:37
- Richard?
- Oui, c'est moi.
:45:47
Ramone a traversé cette fenêtre...
:45:54
Du verre, des traces de pneus...
:45:58
Il a pu sauter.