:45:00
On est à la botte des fédéraux?
:45:03
C'est leur affaire.
Ils récolteraient tous les lauriers.
:45:07
- A quoi bon?
- Il a giclé d'une fenêtre.
:45:11
Si mon indic tombe d'une fenêtre,
c'est qu'il a Felix au cul.
:45:17
C'est mon affaire.
:45:19
Il y a eu crime?
Homicide? On a un corps?
:45:25
- Juste une vitre cassée.
- Et du sang.
:45:28
Là, parmi le verre...
il y en a encore.
:45:32
Et quelques projections
là-bas, et ici.
:45:37
- Richard?
- Oui, c'est moi.
:45:47
Ramone a traversé cette fenêtre...
:45:54
Du verre, des traces de pneus...
:45:58
Il a pu sauter.
:46:00
Un coup de cafard,
et il plonge du 3e, tête baissée.
:46:05
"Ça va mieux!
:46:08
Je vais pouvoir
terminer la journée."
:46:12
Ray!
:46:14
Attrape!
:46:20
- C'est récent?
- On sent la poudre.
:46:25
Un vieux qui regardait la télé
a vu un taxi.
:46:30
- Deux mecs tournaient autour.
- Il les a vus?
:46:35
Si on veut.
Il est myope comme une taupe.
:46:39
Il y a 4000 taxis à L.A.
Autre chose?
:46:44
C'est tout.
:46:45
Continuez le porte-à-porte.
:46:49
Tu te souviens, l'affaire d'Oakland?
:46:53
En une nuit, un taxi tue trois personnes
:46:56
- et se suicide?
- Il a pété un plomb.
:46:59
L'inspecteur d'Oakland
n'a jamais gobé ça.