:05:02
Forduljon a La Breán észak felé a
6.saroknál, Downtown felé!
:05:05
Hogyhogy? Az már késõ!
:05:08
Én is éjszakai mûszakban vagyok,
hát nehogy sírva fakadj!
:05:10
A 105. utcánál keletre fordulok a
110.-re. Úgy gyorsabb. Micsoda?
:05:13
A 105.-en és 110.-en elõbb odaér.
:05:16
A 110. egy parkolóházhoz vezet a
Dél Californiai Egyetem felé.
:05:18
De ha elõször a La Breán Santa
Monicától északra megy, ott dugó
van.
:05:22
A 110. a 10.-tõl északra van,
megnyerjük azokat akik Pasadena
felé döcögnek.
:05:27
Tényleg, de én azt csinálom, hogy
kiugrok a Grandon aztán...
:05:32
Ha sima utat akar, akkor az lesz.
:05:39
Most alkudozunk?
:05:40
Alkudozunk?
És mi van ha téved?
:05:43
Nem hiszem hogy tévedek, de ha
mégis...
:05:47
...akkor ingyen utazott.
:05:51
Jó, áll az alku.
:06:17
Na gyerünk mondja!
Mit mondjak?
:06:19
Gyerünk!
Szerencsém volt a lámpákkal.
:06:22
Nem a lámpákkal volt szerencséje.
Magának volt igaza.
:06:24
Én tévedtem...
:06:27
...Max.
:06:38
Felhangosítaná, kérem?
:06:40
Szereti a klasszikusokat.
:06:42
Igen. Játszottam is a
középiskolában.
Hadd találjam ki! Fafúvóson.
:06:45
Nem. Vonóson. Sosem volt bennem
elég szusz a fúvós hangszerekhez.
:06:48
Az tévesztett meg ahogy kivette a
mobilját.
:06:51
Az egész más.
:06:54
Ha rám hallgatott volna, már egy
dugóban állnánk,
:06:58
és szerezhetett volna egy kis
extra dohányt.