:22:01
Elfogulatlan.
:22:05
Nézd csak!
:22:06
Milliónyi galaxis, százmilliónyi csillag,
:22:09
egy porszem egy villanásnyi idõre.
:22:12
Ezek vagyunk mi. Az univerzum
árvái.
:22:13
A zsaru, te, én...
:22:16
Mit számít?
:22:27
Mi van magával?
:22:30
Hogyhogy?
:22:31
Úgy hogy ha valaki a fejéhez
szegezné a pisztolyt és azt
mondaná:
:22:34
"El kell mondanod hogy mi zajlik
ebben az emberben, vagy megöllek.
:22:40
Mi vezérli, mit gondol?"
:22:43
Tudja, nem tudná megtenni, mert...
:22:46
...meg kéne ölnie magát,
:22:48
mert nem tudja hogy mások mit
gondolnak.
:22:52
Azt hiszem maga nagyon beteg,
barátom. Nagyon beteg.
:22:57
Tudja milyen? Mint azok a
magasrangú hivatalnokok.
:23:01
Figyel rám?
:23:03
Azok a dolgok, amelyeknek meg
kéne lenniük egy emberben...
:23:08
...magában nincsenek.
:23:14
Hát miért nem ölt még meg?
:23:20
L.A. összes taxisa közül kifogom
Maxet: Sigmund Freud és Dr. Ruth
keverékét.
:23:25
Válszoljon a kérdésre!
:23:28
Nézzen a tükörbe!
:23:31
Papírtörölközõ, tiszta kocsi, limó
kölcsönzõ valamikor.
:23:34
Mennyit spóroltál eddig össze?
Ahhoz semmi köze.
:23:37
Valamikor? Valamikor valóra válnak
az álmaim?
:23:40
Egy éjjel majd arra ébredsz, hogy
nem történt meg.
:23:44
Minden megváltozott körülötted.
Soha nem érted el. Egyszer csak
megöregedtél.
:23:49
Nem történik meg. Sosem fog, mert
nem teszed meg.
:23:54
Elteszed a többi közé, aztán ott
henyélsz üveges szemekkel,
:23:57
a TV-mosta agyaddal az életed
háralévõ részében.