:10:00
Sannfærð um að ég tapi.
Finnst málið lélegt,
:10:03
sönnunargögn í óreiðu,
ég óundirbúin,
:10:05
allir munu sjá að ég veit ekki
hvað ég er að gera,
:10:08
og ég hafi verið að þykjast
allan þennan tíma.
:10:10
Ég er fulltrúi
dómsmálaráðuneytisins,
:10:12
og opnunarræðan mín misheppnast
á mikilvægasta augnabliki,
:10:15
og kviðdómurinn hlær að mér.
:10:21
Og svo græt ég. Ég æli ekki.
:10:24
Það æla margir.
Ég hef sterkan maga.
:10:28
Svo næ ég tökum á mér,
endurskrifa opnunarræðuna,
:10:32
fer í gegnum sönnunargögnin,
og eyði nóttinni þannig.
:10:35
Það er vaninn hjá mér.
:10:40
-Þegar það byrjar er allt í lagi.
-Þú þarft á fríi að halda.
:10:46
Ég var í fríi
á hraðbrautinni.
:10:48
Nei, ekki í leigubíl.
Þú þarft að ná áttum.
:10:51
Finna sjálf þitt.
Finna samhljóm. Þú veist...
:10:54
Hvenær tókstu þér síðast frí?
:10:56
Ég er alltaf í fríi.
:10:58
-Hversu oft?
-Tíu sinnum á dag.
:11:00
Á uppáhalds staðinn minn.
:11:03
Maldives eyju.
:11:07
Einkaeyjan mín.
Ef lífið er of erfitt
:11:10
tek ég mér fimm mínútur
og fer þangað.
:11:14
Og einbeiti mér
að engu.
:11:23
-Hérna. Taktu hana.
-Ó, nei. Ég get það ekki.
:11:26
Taktu hana. Þú þarft meira
á henni að halda en ég.
:11:29
Og hún hjálpar þér.
Ég ábyrgist það.
:11:45
Takk, Max.
:11:48
Stattu þig.