:48:00
-Gleðjast.
-Hvernig?
:48:02
Yfir því að þú eyðir peningum
í hluti sem visna og deyja?
:48:07
Sérðu? Ég keypti ekki blómin,
mamma. Hann gerði það.
:48:11
Hver?
:48:17
Af hverju sagðirðu ekki
að það væru gestir?
:48:21
Hvað heitirðu?
Afsakaðu hvað sonur minn er ókurteis.
:48:25
Allt í lagi, frú.
:48:27
Borgaðir þú fyrir blómin?
:48:30
Þau eru falleg.
:48:39
Jæja, Max?
:48:44
Mamma, þetta er Vincent.
Vincent, þetta er móðir mín, lda.
:48:51
Það gleður mig að kynnast þér,
frú Durocher.
:48:53
Kallaðu mig bara ldu.
:48:55
lda. Ég var með Max
þegar hann fékk skilaboðin.
:48:59
Og komstu alla þessa leið
til að hitta mig?
:49:01
-Það var ekkert, frú.
-Segðu syni mínum það.
:49:04
Það þaf að miða byssu á hann
svo hann geri nokkuð.
:49:08
Þú hlýtur að vera einn af
mikilvægu viðskiptavinunum hans.
:49:11
Viðskiptavinum? Ég...
Ég lít frekar á mig sem vin.
:49:16
Max hefur aldrei
átt marga vini.
:49:17
Talar alltaf við sjálfan sig í speglinum.
Ekki heilbrigt.
:49:21
Hvað á ég að biðja oft?
Ekki gera þetta.
:49:23
Gera hvað?
:49:24
Ekki tala um mig
eins og ég sé ekki nálægt.
:49:27
Hvað er hann að segja?
:49:28
Hann segist standa hérna,
í herberginu.
:49:32
Já, það ertu.
Hann er viðkvæmur.
:49:35
Ég veit. En ég er viss um
að þú ert stolt af honum.
:49:38
Auðvitað er ég stolt.
Hann byrjaði frá grunni.
:49:42
-Og sjáðu hann í dag. Hérna, Vegas...
-Mamma. Mamma.
:49:45
Mamma. Hann hefur ekki áhuga
á þessu, ókei?
:49:49
Ég kom í heimsókn,
þú lítur vel út. Förum.
:49:51
Nei, nei, nei. Nei, nei, nei.
Ég hef áhuga, lda. Gerðu það.
:49:54
-Eðalvagnafyrirtæki.
-Er það?
:49:57
Hann keyrir frægt fólk um.
:49:59
Frægt fólk.
Eðalvagnafyrirtæki.