:23:08
- Centrale Rampart.
- Detective Fanning, della Narcotici.
:23:11
Mandate due volanti e un'ambulanza
al 1039 di South Union.
:23:16
- Chiama la Scientifica.
- Ricevuto. 1039 di South Union.
:23:32
- Cosa stai facendo?
- Devo pulire. È un casino.
:23:34
Allora? Lady Macbeth,
siamo fermi e il semaforo è verde.
:23:37
Lascia stare i sedili.
:23:43
Stronzo!
:23:47
Non hai più il taxi più pulito di L.A.
:23:49
Devi fartene una ragione.
Concentrati. Guida.
:23:55
- Al 7565 di Fountain. Sai dov'è?
- West Hollywood.
:23:59
- Quanto credi che ci vorrà?
- Non lo so, 17 minuti.
:24:04
Perché?
:24:06
- Oh, no. No, no, no. Aspetta, amico.
- Te l'avevo detto che avevamo
:24:09
- altre tappe da fare, stanotte.
- No, hai detto
:24:10
- che dovevi vedere degli amici.
- Beh, sono amici di qualcun altro.
:24:14
Tu guidi il taxi, io faccio i miei giri,
se riesci a cavartela per questa notte,
:24:19
vieni fuori con 700 dollari in tasca.
:24:20
Non voglio farti incazzare,
ma non posso farlo.
:24:23
Non posso portarti in giro
ad uccidere la gente.
:24:25
- Non è il mio lavoro.
- Per stasera sì.
:24:28
Senti, non capisci.
Davvero, dico sul serio.
:24:31
Io... io non ce la faccio.
:24:35
- Okay, ehi, ehi, ehi. Sei stressato.
- Sì.
:24:37
Sei stressato.
E posso capirlo.
:24:39
Ora, continua a respirare
e stai calmo.
:24:43
- Stai respirando?
- Merda.
:24:44
- Stai respirando?
- Sì.
:24:45
Okay, bene.
:24:52
Okay, allora, questi sono i patti.
:24:53
Dovevi portarmi in giro stanotte
e non avresti dovuto sapere nulla,
:24:56
ma el gordo è andato alla finestra
e ha fatto un bel tuffo.