:48:00
- Ti tirano su.
- Come?
:48:02
Pensando che sprechi i soldi
su una cosa che appassisce e muore?
:48:07
Che ti avevo detto? Non te li ho
comprati io, mamma. Li ha presi lui.
:48:11
Chi?
:48:17
Perché non mi hai detto
che c'era gente?
:48:21
Come si chiama? Mi scusi,
mio figlio è un maleducato.
:48:25
Non c'è problema, signora.
:48:27
Mi ha comprato dei fiori?
:48:30
Sono meravigliosi.
:48:39
Allora, Max?
:48:44
Mamma, questo è Vincent.
Vincent, questa è mia madre, lda.
:48:51
Molto lieto di conoscerla,
Signora Durocher.
:48:53
Oh, mi chiami pure lda.
:48:55
Ida. Ero con Max
quando l'ha chiamato.
:48:59
E lei è venuto fin qui per vedermi?
:49:01
- Non è niente, signora.
- Lo dica a mio figlio.
:49:04
Devi puntargli una pistola alla testa
per fargli fare una cosa.
:49:08
Lei deve essere uno
dei clienti importanti di Max.
:49:11
Cliente? Ecco...
Mi piace considerarmi un suo amico.
:49:16
Max non ha mai avuto molti amici.
:49:17
Tutto il tempo a parlare da solo
davanti allo specchio. Non gli fa bene.
:49:21
Quante volte devo dirtelo?
Per favore, non farlo.
:49:23
Fare cosa?
:49:24
Non parlare di me come se
non fossi qui in questa stanza.
:49:27
Cosa sta dicendo?
:49:28
Dice che è qui,
proprio in questa stanza.
:49:32
Sì, lo so. È sensibile.
:49:35
Lo so. Ma sono sicuro che
lei è molto orgogliosa di lui.
:49:38
Certo che sono orgogliosa.
Ha cominciato da niente, sa?
:49:42
- Lo guardi adesso. Qui, Las Vegas...
- Mamma. Mamma.
:49:45
Mamma. Mamma, non gli interessa
tutta quella storia, okay?
:49:49
Sono venuto a trovarti, ti ho vista,
stai bene, andiamo.
:49:51
No, no, no. No, no, no.
Mi interessa molto, lda. Mi dica.
:49:54
- Aziende di limousine.
- Davvero?
:49:57
Porta in giro personaggi famosi.
:49:59
Personaggi famosi.
Aziende di limousine.