:54:00
È sul Washington Boulevard
a Pico Rivera.
:54:02
- A che altezza di Washington?
- Cercalo.
:54:10
Limousine, eh?
:54:12
Non iniziare.
:54:13
Ehi, non sono io che
dico bugie a mia madre.
:54:16
Lei sente quello che vuole sentire.
Io non la illudo.
:54:19
Sì, certo. Forse sente
quello che le dici.
:54:21
Tutto quello che le dico
comunque non va mai bene.
:54:23
È sempre stato così.
:54:26
- Comunque, cos'è El Rodeo?
- Pensa a guidare.
:54:30
Proiettano su di te i loro difetti.
:54:33
Quello che non gli piace di loro,
delle loro vite.
:54:36
Ma invece se la prendono con te.
:54:40
- Tu che ne sai?
- Avevo un padre così.
:54:44
Le madri sono peggio.
:54:45
Non lo so. Mia madre è morta
prima che potessi ricordarmela.
:54:48
Che è successo a tuo padre?
:54:51
Odiava tutto ciò che facevo.
:54:53
Beveva, mi picchiava. Famiglie adottive,
poi tornavo da lui. Tutto così.
:55:01
E poi cos'è successo?
:55:05
L'ho ucciso.
:55:08
Avevo 12 anni.
:55:17
Sto scherzando.
:55:22
È morto per una malattia epatica.
:55:26
- Mi dispiace.
- Non è vero.
:55:44
Allora che cos'è questo "lavoro
temporaneo"? Tutte stronzate, vero?
:55:47
- Non sono stronzate.
- Dodici anni non è temporaneo, Max.
:55:51
Devo mettere da parte i soldi.
Assicurazione, manutenzione, gomme.
:55:55
Devo trovare il personale,
i clienti giusti.
:55:57
Non è solo prendere una macchina
e mettere il culo sul sedile.