:53:05
Forza, andiamo, svegliati.
:53:21
- Pronto?
- Ciao, sono Fanning.
:53:23
Sono ancora all'obitorio
al Sisters of Charity.
:53:26
Il nostro uomo non c'è,
ma non indovinerai mai
:53:28
- chi c'è qui all'obitorio.
- Chi?
:53:30
Sylvester Clarke, il criminalista
che è diventato un criminale.
:53:34
Manca Ramone,
che lui rappresentava,
:53:37
che ancora non si trova.
:53:39
E sono entrambi nel business
delle sostanze esotiche.
:53:42
C'è qualcosa sotto,
:53:44
e non credo che i federali lo sappiano.
:53:46
Rimani al cellulare.
Ho il telefono dell'ufficio.
:53:50
- Ci sentiamo tra 30 minuti.
- Va bene.
:53:58
Devi andare in un posto
chiamato El Rodeo.
:54:00
È sul Washington Boulevard
a Pico Rivera.
:54:02
- A che altezza di Washington?
- Cercalo.
:54:10
Limousine, eh?
:54:12
Non iniziare.
:54:13
Ehi, non sono io che
dico bugie a mia madre.
:54:16
Lei sente quello che vuole sentire.
Io non la illudo.
:54:19
Sì, certo. Forse sente
quello che le dici.
:54:21
Tutto quello che le dico
comunque non va mai bene.
:54:23
È sempre stato così.
:54:26
- Comunque, cos'è El Rodeo?
- Pensa a guidare.
:54:30
Proiettano su di te i loro difetti.
:54:33
Quello che non gli piace di loro,
delle loro vite.
:54:36
Ma invece se la prendono con te.
:54:40
- Tu che ne sai?
- Avevo un padre così.
:54:44
Le madri sono peggio.
:54:45
Non lo so. Mia madre è morta
prima che potessi ricordarmela.
:54:48
Che è successo a tuo padre?
:54:51
Odiava tutto ciò che facevo.
:54:53
Beveva, mi picchiava. Famiglie adottive,
poi tornavo da lui. Tutto così.