:13:49
Hallo.
:13:56
Wacht even. Kom terug.
Sorry, ik hoorde je niet.
:14:00
Ik neem je wel mee.
:14:06
Waar moet je zijn?
- 1039, South Union St.
:14:10
Dat is goed.
:14:27
Hoe lang gaat dit duren, denk je?
- Zeven minuten.
:14:30
Zeven? Niet acht, niet zes?
:14:34
De 110 naar Normandie, 2 minuten.
Normandie naar Venice, 3 minuten.
:14:37
Over Union is één.
Plus één als er iets gebeurt.
:14:40
Mag ik je timen?
Je doet je best maar.
:14:42
En als het niet klopt?
Is de rit dan gratis?
:14:44
Nee, je krijgt een excuus. Ik heb
mijn gratis ritje al aangeboden.
:14:47
Aan wie?
- Zomaar een jongedame.
:14:49
Heb je een afspraakje met haar?
:14:53
Eerste keer in L.A.
:14:55
Nee. Om je de waarheid te zeggen,
zodra ik hier kom, wil ik weer weg.