:23:43
Met rechercheur Fanning. Narcotica.
:23:45
Stuur twee politiewagens
naar 1039, South Union.
:23:48
En neem contact op met
de technische recherche.
:24:06
Wat ben je aan het doen?
- Ik moet die rotzooi opruimen.
:24:08
Mevrouw Dobbelsteen, het is groen.
Laat die stoelen met rust.
:24:22
Je hebt niet langer
de schoonste taxi in Los Angeles.
:24:24
Daar zul je mee moeten leven.
Doe je werk en rijden.
:24:30
7565, Vine.
Weet je waar dat is?
:24:33
West Hollywood.
- Hoelang voordat we daar zijn?
:24:36
Weet ik veel. Zeventien minuten.
:24:40
Hoezo?
:24:41
Nee, wacht even, man.
:24:44
Ik heb je verteld dat we
meer stops moeten maken.
:24:45
Nee. Je zei dat je een paar
vrienden moest bezoeken.
:24:48
Het zijn vrienden van iemand.
- Nee.
:24:49
Jij rijdt. Ik maak mijn ronde...
:24:53
dan haal jij de achtend en
ben je 700 euro rijker.
:24:57
Ik wil je niet pissig maken,
maar ik kan dit niet.
:24:59
Ik kan niet rondrijden terwijl jij
mensen vermoord. Dat doe ik niet.