:24:06
Wat ben je aan het doen?
- Ik moet die rotzooi opruimen.
:24:08
Mevrouw Dobbelsteen, het is groen.
Laat die stoelen met rust.
:24:22
Je hebt niet langer
de schoonste taxi in Los Angeles.
:24:24
Daar zul je mee moeten leven.
Doe je werk en rijden.
:24:30
7565, Vine.
Weet je waar dat is?
:24:33
West Hollywood.
- Hoelang voordat we daar zijn?
:24:36
Weet ik veel. Zeventien minuten.
:24:40
Hoezo?
:24:41
Nee, wacht even, man.
:24:44
Ik heb je verteld dat we
meer stops moeten maken.
:24:45
Nee. Je zei dat je een paar
vrienden moest bezoeken.
:24:48
Het zijn vrienden van iemand.
- Nee.
:24:49
Jij rijdt. Ik maak mijn ronde...
:24:53
dan haal jij de achtend en
ben je 700 euro rijker.
:24:57
Ik wil je niet pissig maken,
maar ik kan dit niet.
:24:59
Ik kan niet rondrijden terwijl jij
mensen vermoord. Dat doe ik niet.
:25:02
Vannacht wel.
:25:05
Je begrijpt het niet.
:25:07
Ik meen het... Ik bedoel,
ik kan dit niet aan.
:25:12
Je bent wat gestresst.
- Klopt.
:25:14
Dat is begrijpelijk. Haal rustig
adem en hou je kalm.
:25:20
Haal je adem?
- Ja.
:25:23
Goed zo.
:25:29
Luister, dit is er gebeurd.
:25:30
Jij reed mij rond,
jij wist van niks, maar...
:25:33
El Gordo viel door het raam en...
:25:38
we zijn overgeschakeld naar plan B.
Doe je nog steeds ademhalen?
:25:41
Nu moeten we improviseren
en er het beste van maken.
:25:44
Shit happens, I-Ching, wat dan ook.
We zullen het ermee moeten doen.
:25:48
I-Ching? Waar heb je het over?
Je gooide iemand uit het raam.
:25:51
Ik heb hem niet gegooid.
Hij viel.
:25:54
Wat heeft hij jou aangedaan?
:25:57
Wat?
- Wat heeft hij jou aangedaan?