:05:00
Vent litt. Ta Sepulveda
til Slauson til La Brea.
:05:03
Ta La Brea nordover til Sixth
inn i sentrum.
:05:07
Jeg jobber også hele
natten, så ikke gråt.
:05:11
Jeg tar 105 øst til 110.
:05:12
Det er raskere.
:05:14
Jeg sa at 105 til 110 går raskere.
:05:17
110 blir en parkeringsplass ved USC.
:05:19
La Brea nord
for Santa Monica står stille.
:05:23
På 110 nord for 10-
:05:25
-kjører folk til Pasadena,
og de kjører sakte.
:05:28
Ja, det gjør de,
men jeg kjører av på Grand, og så...
:05:33
Hvis du vil kjøre bygatene,
er det greit.
:05:40
-Skal vi vedde?
-Skal vi?
:05:43
Hva om du tar feil?
:05:45
Jeg tror ikke jeg tar feil,
men i så fall er turen gratis.
:05:52
Greit, vi har en avtale.
:06:18
-Kom igjen, si det.
-Si hva?
:06:20
-Kom igjen.
-Jeg hadde flaks med lysene.
:06:23
Det hadde du ikke.
Du hadde rett.
:06:25
Jeg tok feil...
:06:29
Max.
:06:39
Kan du skru opp?
:06:41
-Du liker klassikere.
-Ja, jeg spilte på high school.
:06:45
-La meg gjette. Treblås.
-Strenger.
:06:48
Lungene var for svake.
:06:49
Det hadde jeg ikke trodd
slik du snakket på telefonen.
:06:53
Et annet instrument.
:06:56
Hadde du hørt på meg,
hadde vi stått fast i trafikken,-
:06:59
-og du hadde tjent mer.