:27:01
Também não conheces o tipo
que está na mala.
:27:06
Se te faz sentir melhor,
ele era um criminoso.
:27:09
Envolvido numa empresa
de criminosos.
:27:12
E o que é que estás a fazer?
A livrar-te do lixo?
:27:14
Sim, mais ou menos.
:27:16
- Encostem o carro.
- Merda.
:27:21
- Livra-te deles.
- Como?
:27:23
Tu és um taxista, desenrasca-te..
:27:30
Por favor não faça nada.
:27:32
Então não deixes que me apanhem.
:27:34
Não tens mais espaço na mala.
:27:36
Eu não acredito nisto.
:27:37
- Podes acreditar.
- Não, eu falo com eles.
:27:43
Um provavelmente é casado.
:27:45
O outro tem filhos,
a esposa deve estar grávida.
:27:49
Já entendi.
Eu trato disto.
:27:52
Calma, um segundo.
:27:55
O meu parceiro irá ajudá-lo
daquele lado.
:27:59
Carta de condução e documentos
da viatura.
:28:06
Mandei-o parar, porque o seu
vidro da frente está partido.
:28:10
- Está tudo em ordem?
- Sim senhor guarda.
:28:15
O que foi isso?
Uma luta com a comida?
:28:17
Pois...
Isto está um pouco desarrumado.
:28:23
Isto é sangue no seu
pára-brisas?
:28:26
Sim... eu...
Atropelei um veado.
:28:32
- Atropelou um veado?
- Sim, estava no... Slauson.
:28:37
Um veado no centro da cidade?
:28:40
Sim, eles andam por ai...
:28:42
...correu para a frente do carro,
não o pude evitar.
:28:44
Porque é que ainda está
a levar o passageiro?
:28:47
Vou a caminho da recolha,
:28:48
e não o ia deixar ali,
o destino dele fica a caminho.
:28:52
Mas o seu táxi não está
em condições de circular.
:28:54
e teremos de o rebocar.
:28:55
Então saia do veículo
para o revistarmos
:28:56
enquanto o reboque não chega.
:28:57
Abra a mala e saia do veículo.
:28:59
Senhor. Desculpe, mas
terá de chamar outro táxi.