:28:06
Mandei-o parar, porque o seu
vidro da frente está partido.
:28:10
- Está tudo em ordem?
- Sim senhor guarda.
:28:15
O que foi isso?
Uma luta com a comida?
:28:17
Pois...
Isto está um pouco desarrumado.
:28:23
Isto é sangue no seu
pára-brisas?
:28:26
Sim... eu...
Atropelei um veado.
:28:32
- Atropelou um veado?
- Sim, estava no... Slauson.
:28:37
Um veado no centro da cidade?
:28:40
Sim, eles andam por ai...
:28:42
...correu para a frente do carro,
não o pude evitar.
:28:44
Porque é que ainda está
a levar o passageiro?
:28:47
Vou a caminho da recolha,
:28:48
e não o ia deixar ali,
o destino dele fica a caminho.
:28:52
Mas o seu táxi não está
em condições de circular.
:28:54
e teremos de o rebocar.
:28:55
Então saia do veículo
para o revistarmos
:28:56
enquanto o reboque não chega.
:28:57
Abra a mala e saia do veículo.
:28:59
Senhor. Desculpe, mas
terá de chamar outro táxi.
:29:02
Isto é realmente necessário?
Só falta 1 quilómetro para chegar.
:29:05
Sim, receio que sim,
por favor, saia do veículo.
:29:07
Os dois, vamos lá.
:29:09
Se abrires a mala ele vão
lá para dentro..
:29:10
Sabem, esta foi uma longa noite...
:29:14
A recolha é já ali, então,
por favor, esqueçam esta.
:29:18
Saia do táxi e abra a mala.
:29:24
Saia, o senhor também,
por favor.
:29:27
Atenção tiros disparados entre
a 82rd e Hoover
:29:33
Todas as unidades no recinto respondam.
Terminado.
:29:35
Ei parceiro, temos de ir.
:29:37
Roger!
Vamos a caminho.
:29:38
Vá directo para a garagem,
Tenham uma boa noite senhores.