:29:02
Isto é realmente necessário?
Só falta 1 quilómetro para chegar.
:29:05
Sim, receio que sim,
por favor, saia do veículo.
:29:07
Os dois, vamos lá.
:29:09
Se abrires a mala ele vão
lá para dentro..
:29:10
Sabem, esta foi uma longa noite...
:29:14
A recolha é já ali, então,
por favor, esqueçam esta.
:29:18
Saia do táxi e abra a mala.
:29:24
Saia, o senhor também,
por favor.
:29:27
Atenção tiros disparados entre
a 82rd e Hoover
:29:33
Todas as unidades no recinto respondam.
Terminado.
:29:35
Ei parceiro, temos de ir.
:29:37
Roger!
Vamos a caminho.
:29:38
Vá directo para a garagem,
Tenham uma boa noite senhores.
:30:31
- Mãos no volante entre as 10h e as 2h.
- Porquê?
:30:33
Porque eu o digo!
:30:46
" Max.. Max.. estás aí? "
" Seu filho da mãe! "
:30:51
Quem é?
:30:53
É o Lenny !
O que controla na central.
:30:57
"Max, eu sei que estás aí,
responde."