:31:00
O que acontece se não
responderes?
:31:01
Ele vai continuar a chamar.
:31:03
" Max, responde. "
:31:14
Lenny, o que se passa sou eu..
:31:16
" Estava ao telefone com a polícia,
a secretária do sargento telefonou, "
:31:18
" para verificar se vieste trazer o taxi. "
:31:20
Sim e depois?
:31:22
" depois, além de eu detestar falar
com polícias, "
:31:24
" eles disseram que bateste com
a merda do carro? "
:31:27
Não, não, bateram em mim...
Eu não...
:31:30
" Quero lá saber, onde, como...
Tu pagas. "
:31:40
Foi um acidente
Não foste o culpado.
:31:43
Foi um acidente,
a culpa não foi minha.
:31:45
" Eu faço de ti o culpado e vai
sair do teu bolso. "
:31:48
Diga-lhe para enfiar o
táxi no cú dele grande.
:31:50
Não posso fazer isso,
ele é o meu patrão.
:31:51
- E depois?
- Preciso deste trabalho.
:31:53
Não, não precisa.
:31:56
" Ainda estás aí, estou a falar contigo,
Max, Max? "
:31:58
Ele não vai pagar
porcaria nenhuma.
:32:00
" Quem diabos está a falar? "
:32:06
Albert Ricardo
procurador geral.
:32:09
passageiro deste táxi,
e vou denunciá-lo á D.G.V.
:32:11
" Vamos com calma, não
vamos exaltar-nos. "
:32:13
Não exaltar?
Como não fico exaltado,
:32:15
enquanto tenta extorquir
um trabalhador?
:32:17
Sabe muito bem que a sua
seguradora vai cobrir isto.
:32:22
O que está a tentar fazer?
Seu patife sarcástico.
:32:25
" Eu só estava a dizer que... "
Diga-lhe isso a ele..
:32:26
Agora diz-lhe que é um idiota.
:32:28
Vá, em frente.
:32:29
És um idiota.
:32:31
Diz-lhe que se voltar a fazer
esta merda novamente,
:32:33
vais enfiar-lhe o táxi pelo
cú grande dele acima.
:32:38
e da.. da próxima vez que
fizeres isto...
:32:41
...enfio-lhe o táxi amarelo pelo
seu traseiro gordo acima.
:32:52
Maluco...