:50:01
- O que vou fazer com as flores?
- Para se animar. - Como?
:50:04
Fico preocupada em gastares
dinheiro,
:50:06
com coisas que florescem
e morrem...
:50:09
Estás a entender agora?
:50:11
Não fui eu que comprei...
Foi ele.
:50:13
Quem?
:50:24
Como é que se chama?
:50:26
- Desculpe o meu filho.
- Não se preocupe Sra.
:50:30
Foi o Sr. que pagou as flores?
:50:33
São lindas...
:50:48
Mãe este é o Vincent.
Vincent esta é a minha mãe.
:50:56
- É um prazer conhecê-la, Srª.Durocher.
- Chame-me de Aida por favor.
:50:59
Aida... eu estava com o Max,
quando ele recebeu a chamada.
:51:03
E veio até aqui para me ver?
:51:05
Não é nada Sra.
:51:07
Diga isso ao meu filho...
:51:09
ele precisa de uma arma na cabeça
para fazer alguma coisa..
:51:14
Deve ser um daqueles clientes
importantes do Max.
:51:16
Cliente? Prefiro pensar de
mim como seu amigo.
:51:21
O Max nunca teve muitos amigos
:51:22
Sempre a falar no espelho sozinho.
:51:24
Não era saudável.
:51:26
Mãe, quantas vezes tenho de
pedir para não fazer isso?
:51:28
Fazer o quê?
:51:29
Não fale de mim, como se
eu não estivesse aqui.
:51:32
O que é que ele está a dizer?
:51:34
Ele disse que está aqui,
aqui mesmo..
:51:36
no quarto..
:51:37
Sim, pois estás.
:51:40
- Ele é sensível...
- Pois, eu sei.
:51:43
Mas tenho a certeza que tem
muito orgulho dele.
:51:45
Claro que tenho, ele começou
do nada, sabe?.
:51:51
- Olhe para ele agora, aqui em Vegas..
- Ele não está interessado em ouvir isso.
:51:55
Eu vim ver-te, já te vi, estás bem,
vamos embora.
:51:58
Não, não, não...
Eu estou interessado.