:56:04
Deixe o telemóvel ligado.
Estou aí dentro de 30 minutos.
:56:08
Bom.
:56:15
Vamos a um lugar que se chama El Rodeo
que fica no Washington Boulevard.
:56:19
Onde, em Washington?
:56:21
Presta atenção.
:56:27
Limousines, huh?
:56:30
Não comece.
:56:31
Não sou que ando a mentir
para a minha mãe.
:56:33
Ela só ouve aquilo que quer ouvir,
Eu não a desiludo...
:56:37
Claro. Talvez ouça aquilo que
quer ouvir.
:56:39
Não importa o que eu diga, para
ela nunca é suficientemente bom.
:56:44
- O que é que se passa em El Rodeo?
- Conduza simplesmente.
:56:49
Eles projectam em ti as suas
falhas.
:56:51
Tudo aquilo que eles não gostam neles
ou na vida deles, entre outras coisas.
:56:55
E então descarregam em ti...
:56:59
Como é que sabes?
:57:01
Tinha um pai assim.
:57:03
- As mães são piores.
- Não sabia.
:57:04
A minha mãe morreu antes
que eu desse por ela..
:57:07
O que aconteceu com o seu pai?
:57:10
Embebedava-se, batia-me, vivia
em casas adoptivas.
:57:20
E depois?
:57:25
Matei-o.
:57:28
Tinha 12 anos.
:57:38
Estou a brincar.
:57:38
Não o matei.
:57:42
Morreu de uma doença crónica.
:57:47
- Sinto muito.
- Não, não sentes.