:24:03
Зачем тебе туда?
:24:05
О, нет. Погоди, приятель.
:24:07
- Я сказал, что нужно заехать в несколько мест.
- Ты сказал, навестить друзей.
:24:11
- Ну, они чьи-то друзья.
- Нет.
:24:12
Ты ведешь такси, а я навещаю друзей.
:24:16
Управишься за ночь, получишь 700 баксов.
:24:19
Я, конечно, не хочу вас обидеть, но я не могу
возить тебя, пока ты будешь убивать людей.
:24:23
Это не моя работа.
:24:24
Сегодня ночью - твоя.
:24:26
Слушай, ты не понимаешь.
:24:29
Я про это самое...
:24:32
Я не могу этого делать.
:24:34
- У тебя стресс.
- Да уж.
:24:36
У тебя стресс. Я тебя понимаю.
:24:38
Продолжай дышать и успокойся.
:24:42
- Дышишь?
- Блядь.
:24:44
- Дышишь?
- Да.
:24:44
Молодец.
:24:50
Послушай.
:24:52
Ты должен был только возить меня и ничего не
знать.
:24:54
Но толстяк выпендрился перед окном, совершил
этот прыжок...
:24:59
Так что приступим к плану Б.
:25:00
Все еще дышишь?
:25:02
Нужно сделать все в своих силах.
Импровизировать, адаптироваться к обстановке.
:25:05
Дарвин. Всякая хреновина случается. И-Цзин.
Что угодно. Нужно с этим смириться.
:25:09
"И-Цзин"? Ты выбросил человека из окна.
:25:12
Я его не выбрасывал.
Он сам упал.
:25:14
- Ну а что он тебе сделал?
- Чего?
:25:18
- Что он тебе такого сделал?
- Ничего. Я его впервые видел.
:25:21
Впервые увидел и сразу же убил?
:25:24
А мне сначала нужно знакомиться с теми,
кого я убиваю?
:25:27
- Боже, приятель.
- Шесть миллиардов людей на планете, Макс.
:25:30
А ты так переживаешь из-за одного толстяка.
:25:32
- А кто он был?
- А тебе не плевать?
:25:34
- Ты о Руанде слышал?
- Да, знаю такое место.
:25:37
Десятки тысяч были убиты до захода солнца.
:25:40
Никогда людей не убивали так быстро, со времен
Хиросимы и Нагасаки.
:25:43
- А ты хоть глазом моргнул, Макс?
- Что?
:25:44
Ты присоединился к организациям "Международная Амнистия"
или "Оксфам"?
:25:47
"Спасем Китов" или "Гринпис"? Нет.
:25:50
Я пришиб одного Лос-анджелесского толстяка, а
ты уже шипишь на меня.
:25:53
Приятель, я не знаю никаких руандцев.
:25:55
Парня в багажнике ты тоже не знаешь.
:25:57
Проклятье.