Collateral
к.
для.
закладку.
следующее.

1:02:08
Думал, ты повыше будешь.
1:02:13
Итак, Винсент...
1:02:18
- Как звали этих двоих?
- Рамон Айала и Кларк.

1:02:21
Вы хотите сказать, что их сегодня убили?
Обоих?

1:02:24
- Сильвестра Кларка точно, Рамона не знаю.
- Еще один труп.

1:02:27
Дэниел Бейкер из Саут Сентрал, Лимерт Парк.
1:02:30
- Трое.
- Что "трое"?

1:02:32
Трое свидетелей.
1:02:34
Значит Винсент встречается с людьми в Кулиакане
или Картахене.

1:02:41
А с тобой не встречается.
1:02:45
Ну а теперь ты здесь.
1:02:49
Почему?
1:02:53
Я потерял портфель.
1:02:56
Список.
1:03:00
Я хочу, чтобы ты очень внимательно меня выслушал.
1:03:05
Специальные группы занимались списком дедос.
1:03:07
- Дедос?
- Отпечатки пальцев доносчиков.

1:03:11
Перехваченные переговоры, программы опознавания
голоса, слежка.

1:03:16
Эти ребята взяли очень большие деньги
за этот список.

1:03:20
Это был очень важный список.
1:03:22
Не так ли?
1:03:25
А ты его потерял?
1:03:29
Да. Мне жаль.
1:03:34
Жаль.
1:03:35
Жаль? "Жаль" не поможет нам собрать снова
разбившегося Шалтай-Болтая.

1:03:43
- Ты веришь в Шалтай-Болтая?
- Нет.

1:03:46
- А в Санта-Клауса?
- Нет.

1:03:48
Я тоже нет.
1:03:50
Я нет, а вот мои дети верят.
Они еще маленькие.

1:03:53
Но знаешь, кого они любят еще больше, чем Санта-Клауса?
Его помощника.

1:03:58
Педро Эль Негро. Черного Питера.

к.
следующее.