:24:01
Artýk Los Angeles'ýn en temiz taksisi
seninki deðil. Buna alýþmalýsýn.
:24:03
Ýþe odaklan.
Arabayý kullan.
:24:09
7 565 Ford.
Orayý biliyor musun?
:24:12
-Batý Hollywood'da.
-Ne kadar sürer?
:24:14
Bilemiyorum...
17 dakika.
:24:18
Neden?
:24:20
Hayýr. Hayýr hayýr hayýr.
Dur biraz.
:24:22
Baþka yerlere de uðrayacaðýmýzý
söylemiþtim.
:24:23
Hayýr arkadaþlarýna uðraman
gerektiðini söylemiþtin.
:24:25
Baþkasýnýn arkadaþlarý.
:24:26
Hayýr.
:24:27
Sen taksi kullanýyorsun
ben iþlerimi hallediyorum.
:24:31
Gece bittiðinde
700 dolar kazanmýþ olabilirsin.
:24:34
Seni kýzdýrmak falan istemiyorum
ama bunu yapamam.
:24:36
Sen birilerini öldürürken
þöförlüðünü yapamam.
:24:38
-Benim iþim bu deðil.
-Bu gece öyle.
:24:41
Bak anlamýyorsun.
Ben ciddiyim. Ciddiyim.
:24:47
Bu iþ bana göre deðil.
:24:49
-Gerginsin.
-Evet öyleyim.
:24:51
Gerginsin.
Bunu anlýyorum.
:24:53
Nefes al ve sakin ol.
:24:57
-Nefes alýyor musun?
-Kahretsin.
:24:58
-Nefes alýyor musun?
-Evet.
:24:59
Tamam güzel.
:25:06
Pekala durum þu:
:25:07
Beni istediðim yerlere götürecek
ve olanlarý bilmeyecektin.
:25:10
Adamý camýn önünde yakaladým
aþaðý uçtu. B planýna geçtik.
:25:16
Hala nefes alýyor musun?
:25:17
Elimizden geleni yapmalýyýz.
Doðaçlama yapacaðýz.
:25:19
Ortama uyum saðlayacaðýz
Darwin olur böyle þeyler I-Ching...
:25:22
...ne olursa.
Uyum saðlamalýyýz.
:25:24
I-Ching'miþ. Ne diyorsun sen?
Adamýn tekini camdan attýn.
:25:27
Ben atmadým o düþtü.
:25:30
Ne yaptý sana?
:25:32
-Ne?
-Ne yaptý sana?
:25:36
Hiçbir þey.
Onu ilk defa bu gece gördüm.
:25:37
Daha ilk kez gördün ve öldürdün mü?
:25:40
Ne yani
tanýdýktan sonra mý öldürmeliyim?
:25:42
Hayýr.
:25:43
Max bu dünyada 6 milyar insan var...
:25:45
... ve sen þiþmam adamýn teki
yüzünden daðýlýyorsun.
:25:48
-Kimdi o?
-Sana ne ki?
:25:51
-Ruanda diye bir yer duydun mu?
-Evet Ruanda'yý biliyorum.
:25:53
Güneþ batmadan
onbinlerce insan öldürüldü.
:25:55
Nagasaki ve Hiroþima'dan bu yana
bu kadar hýzlý insan öldüren olmamýþtý.
:25:58
-Kýlýn kýpýrdadý mý Max?
-Ne?