Collateral
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:39:15
On yýl sonra birçok insan...
:39:17
...ayný iþte ayný yerde
ayný rutini yaþýyor olacaklar.

:39:19
Güvenlik peþinde olacaklar.
Hep ayný þeyi yapacaklar.

:39:22
On yýl sonra...
:39:24
Bundan on dakika sonra bile
nerede olacaðýmýzý bilmiyorum.

:39:29
Ölü.
:39:45
-Trompetçi kim?
-Daniel bebek. Buranýn sahibi.

:39:51
Muhteþem çalýyor.
Ýndiðinde buraya davet edermisin?

:39:54
-Ýçki ýsmarlamak istiyorum.
-Elbette hayatým.

:40:05
19 yaþýnda falandým.
Burada birkaç masaya bakýyordum.

:40:09
Çok az kazanýyordum ama...
:40:10
...önemli olan
müziðin yakýnlarýnda olmaktý.

:40:13
Ve yakýndým.
:40:14
Mesela bir gece vardý...
:40:16
22 Temmuz 1964. Bil bakalým
kapýdan içeri kim girdi?

:40:21
Miles Davis.
Evet.

:40:23
-Cidden.
-Evet.

:40:25
Dünyanýn en sýký adamý
bu kapýdan içeri girdi.

:40:28
Vay canýna.
:40:29
5. Caddedeki Colombia stüdyosunda
kayýt yapýyormuþ.

:40:34
Miles içeri girdi.
:40:36
Biz ne olduðunu anlayamadan
sahneye çýkýp çalmaya baþladý.

:40:40
Nasýldý?
:40:42
Korkutucuydu.
Herif acayip odaklanýyordu.

:40:46
Hem zaten normalde de
korkutucu bir adamdý.

:40:48
Herkes bilirdi ki gidip öyle
pat diye Miles Davis'le konuþamazsýn.

:40:53
Sakin takýlýyor gibi görünebilirdi ama
o anda aslýnda müziðe kitlenmiþ olurdu.

:40:57
Genç bir çift elini sýkmak istediler.

Önceki.
sonraki.