:42:01
Tam bu odada.
:42:03
Bu gece pek kalabalýk deðildi.
:42:05
Jazz eskisi kadar insan çekmiyor.
:42:09
Harika bir hikaye.
:42:12
Catahena'dakilere
bu hikayeyi anlatmalýyým.
:42:28
Cartahena'dakileri tanýyor musun?
:42:31
Tanýyorum.
:42:35
Demek bu yüzden senin
sýký bir adam olduðunu düþünmüþüm.
:42:37
Öyleyim.
:42:39
Yapmak için anlaþtýðým iþ...
:42:41
Hadi Vincent.
Adama bir þans taný.
:42:43
Artýk olmaz.
:42:43
Bunu her zaman yapamazsýn.
Doðaçlama yapýyorlar.
:42:46
Adamý sevdin
çalýþýný sevdin.
:42:48
Hadi biraz sakin bir þeyler çalalým.
:42:50
Senin bunu söylemen komik.
:42:58
Bu nasýl?
Bir soru soracaðým.
:43:01
-Ne sorusu?
-Jazz'la ilgili bir soru.
:43:04
Doðrusunu sen bilirsen
bu gece kaybolursun.
:43:11
Buradan buradan çýkarsam....
:43:12
...o kadar uzaða gideceðim ki
ölmüþ olmamdan farký olmayacak.
:43:17
Bir þey daha...
:43:18
Bu insanlara
Felix'e...
:43:22
...üzgün olduðumu söyle.
:43:24
Bunu yapmaya
mecbur olduðumu söyle.
:43:26
Bana dokunulmazlýk saðladýlar.
:43:29
Ya onlarýn istediðini yapacaktým
ya da yeniden içeri girecektim.
:43:32
Ve bir daha içeri girmeyeceðim.
:43:42
Soruyu sor.
:43:45
Miles müziði nerede öðrendi?
:43:47
Miles hakkýnda
bilinebilecek her þeyi biliyorum.
:43:49
O zaman cevabý duyalým.
:43:50
Konservatuar!
Konservatuarda öðrendi deðil mi?
:43:53
Babasý St. Louis'de diþ hekimiydi.
:43:56
Tarýma yatýrým yaptý
çok para kazandý.
:43:58
Miles'ý New York'taki
Julliard müzik okuluna yolladý.