1:04:03
Evet. Üzgünüm.
1:04:07
Üzgünüm.
1:04:09
Üzgünmüsün?
Üzülmek Rafadan-Kafadan'ý tamir etmez.
1:04:17
-Rafadan Kafadan'a inanýr mýsýn?
-Hayýr.
1:04:19
-Noel Baba'ya inanýr mýsýn?
-Hayýr.
1:04:22
Ben de inanmam.
1:04:24
Ben de inanmam ama çocuklarým inanýyor.
Hala çok küçükler.
1:04:27
Noel Baba'dan daha çok kimi severler
biliyor musun?
1:04:30
Yardýmcýsýný.
1:04:33
Negro Pedro'yu.
Kara Pedro.
1:04:37
Meksika'da bir masal vardýr.
1:04:40
Noel Baba iyi çocuklarla
meþgul olduðu için...
1:04:44
...kötü çocuklarla ilgilenmesi için
bir yardýmcý tutmak zorunda kalmýþ.
1:04:47
Böylece Pedro'yu tutmuþ.
1:04:49
Noel Baba kötü çocuklarýn isimlerinin
yazýlý olduðu listeyi ona vermiþ.
1:04:55
Pedro her gece gelip
onlarý kontrol edermiþ.
1:04:58
Ve Pedro yaramazlýk yapan dua
etmeyen ufaklýklarýn pencerelerine...
1:05:03
...küçük bir oyuncak köpek býrakýrmýþ.
1:05:08
Küçük bir voodoo bebeði.
1:05:09
Ve geri geldiðinde...
1:05:11
...çocuk hala yaramazlýk yapýyorsa
onu alýp götürürmüþ.
1:05:14
Ve kimse bir daha
o çocuklarý görmezmiþ.
1:05:16
Eðer ben Noel Baba'ysam
ve sen de Pedro'ysan...
1:05:22
...Pedro birgün gelip
listeyi kaybettiðini söylediðinde...
1:05:26
...tatlý Noel Baba ne hissederdi?
1:05:29
Sence ne kadar sinirlenirdi?
1:05:33
Söyle Vincent.
1:05:35
Fikrini söyle.
1:05:39
Ne?
1:05:44
Bence...
1:05:48
...bence arkamdaki adama...
1:05:53
...o silahý býrakmasýný söylemelisin.
1:05:56
Ne dedin?
1:05:58
Bence ben silahý elinden alýp
onu öldürmeden...