:39:03
Anh không biết là anh sẽ ở đâu
trong 10 phút nữa .
:39:07
Phải không ?
:39:23
Ai thổi kèn trumpet vậy ?
:39:25
Đó là một tiên tri, cưng à !
:39:29
Anh ta rất xuất sắc . Cô có thể
mời anh ta nói chuyện với tôi
một lúc được không ?
:39:32
- Tôi muốn mời anh ta một ly .
- Chắc chắn rồi .
:39:43
Nhìn xem , lúc đó tôi 19 tuổi
:39:47
Tiền bạc không có bao nhiêu,
nhưng nó không quan trọng
:39:50
Điều quan trong chỉ là âm nhạc .
:39:52
Vào một buổi tối . Ngày 22 tháng 7
năm 1964. Anh nghĩ là ai bước vào
cánh cửa đó ?
:39:57
Chào cưng .
:39:59
- Miles Davis. Đúng thế .
- Đúng thế chứ ?
:40:02
Tôi đang nói về những cánh cửa,
người đàn ông tuyệt vời nhất hành tinh .
:40:05
Chúa ơi !.
:40:07
Dù sao, ông ta cũng đã chinh phục
cả Columbia, và Vine.
:40:11
Miles bước vào cánh cửa đó .
:40:13
Ông ta đứng trên sân khấu và
chơi cùng ban nhạc .
:40:18
Ý tôi là, nó giống như ...
:40:19
Ồ, nó thật kinh hoàng .
Ý tôi là, thật tuyệt vời .
:40:23
Dù sao đi nữa, ông ta cũng là
một con mèo hoang .
:40:25
Mọi người đều biết là họ không
thể nói chuyện với Miles Davis.
:40:30
Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn
nhưng lại rất lôi cuốn .
:40:33
Có một chàng trai trẻ luôn cố gắng
để được bắt tay ông ta mỗi ngày .
:40:39
Và chàng trai ấy đã nói ,
''Chào, tên tôi là ...''
:40:41
Miles nói , ''Tránh xa tao ra .
:40:44
Và đem theo cả sự ngu ngốc
của mày nữa .''
:40:47
Anh biết không ? Đó là Miles,
:40:50
Đó là cái cách ông ta chơi nhạc .
:40:54
- Nhưng anh có nói chuyện với
ông ta không ?
- Hơn vậy nữa chứ .
:40:58
Tôi đã chơi nhạc cùng ông ấy
trong 20 phút .