:48:01
Bằng cách lo lắng vì số tiền
con đã bỏ ra và chết à ?
:48:06
Thấy chưa ?
:48:08
Con không mua hoa cho mẹ .
Anh ta đó .
:48:10
Ai cơ ?
:48:16
Sao con không nói cho mẹ biết
chúng ta có khách ?
:48:20
Anh tên gì ?
Xin lỗi vì sư thất lễ của con trai tôi .
:48:24
Không có gì đâu, thưa bà .
:48:26
Anh đã mua hoa cho tôi à ?
:48:29
Chúng đẹp lắm .
:48:38
Sao, Max?
:48:43
Mẹ ơi, đây là Vincent.
Vincent, đây là mẹ tôi , lda.
:48:50
Rất vui được gặp bà ,
bà Durocher.
:48:52
Gọi tôi là lda được rồi .
:48:54
lda. Tôi đã đi cùng Max
khi anh ta nhận được điện thoại .
:48:58
- Và anh đến đây để thâm tôi ?
- Không có gì đâu, thưa bà .
:49:01
Hãy nói với con trai tôi .
:49:03
Anh phải dí súng vào đầu nó
và bắt nó làm mọi chuyện .
:49:07
Hẳn anh là một khách hàng rất
quan trọng của Max
:49:10
Khách hàng à ? bà biết không ,
tôi coi anh ta như một người bạn .
:49:15
Max không bao giờ có bạn .
:49:16
Nó luôn nói chuyện với chính mình
trước gương . Không bình thường
chút nào !
:49:20
Con đã nói với me bao nhiêu lần
là đừng kể chuyện đó hả ?
:49:21
Gì cơ ?
:49:22
Đừng có nói xấu con như thể con
không hề có mặt ở đây .
:49:26
Nó đang nói gì thế ?
:49:27
Anh ta nói anh ta đang có mặt
ở trong phòng này .
:49:31
Vâng, thế đấy .
Nó rất nhạy cảm .
:49:34
Tôi biết . Nhưng tôi nghĩ hẳn
bà rất tự hào về anh ta
:49:38
Tất nhiên rồi . Nó bắt đầu
mọi chuyện bằng hai bàn tay trắng
:49:41
Hãy nhìn nó hôm nay xem .
Đây nè , Vegas...
:49:43
Mẹ ơi, anh ta không muốn nghe
chuyện đó đâu đúng không ?
:49:47
Con đến đây thâm mẹ và thấy mẹ
vẫn khoẻ . Đi đây !
:49:51
Tôi rất có hứng thú, lda.
:49:53
- Công ty Limousine .
- Đúng chứ ?
:49:56
Nó đã từng chở những người
nổi tiếng .
:49:58
Những người nổi tiếng .
Công ty Limousine .