:40:01
- She has a good voice
- No bull?
:40:04
- No, I mean it. It's hard to say...
- Because I mean...
:40:09
she's all invested,
like she can be a singer.
:40:13
Why not? If she can stick it out...
:40:16
No way
:40:18
She tried
She's all over the place
:40:22
She wanted to be an actress
:40:24
She's not very realistic
:40:28
Karine, turn the volume down
on the kid!
:40:34
And you?
:40:36
Me?
:40:37
Never wanted a career?
:40:40
She'd rather take care of me
:40:42
That's his fantasy
:40:45
No. For me, it's...
:40:46
So peaceful in the country
:40:49
- She wants ice cream. I'm against it
- So don't have any
:40:52
She's pitching a fit
Tell her it's not ice cream time
:40:56
When is ice cream time?
In case she asks
:40:59
I'll go
:41:00
We have to do the shopping!
Where's Vincent and Sébastien?
:41:15
There's cyanide in the bathroom
:41:18
Why do you say that?
:41:20
Just to cut the tension
:41:23
I'm not tense
:41:26
What was I looking for? My daughter
:41:40
I like to dance.
I didn't feel like it
:41:43
Move those bags, I can't get by
:41:49
What's keeping Vincent?
:41:51
There's a bakery right nearby
:41:53
Not the good bakery,
with the raspberry tart...
:41:56
Move the damn bags already!
:41:59
Watch it. Why did you kick them?