:41:00
We have to do the shopping!
Where's Vincent and Sébastien?
:41:15
There's cyanide in the bathroom
:41:18
Why do you say that?
:41:20
Just to cut the tension
:41:23
I'm not tense
:41:26
What was I looking for? My daughter
:41:40
I like to dance.
I didn't feel like it
:41:43
Move those bags, I can't get by
:41:49
What's keeping Vincent?
:41:51
There's a bakery right nearby
:41:53
Not the good bakery,
with the raspberry tart...
:41:56
Move the damn bags already!
:41:59
Watch it. Why did you kick them?
:42:02
I said move them, sonny
:42:04
"Sonny?!"
:42:06
What? Got a problem, sonny?
:42:09
No, hey. Forget it
:42:10
Tell me if you got a problem
:42:27
What's taking him so long?
:42:30
We'll have dinner late
:42:34
I feel bad
:42:37
You were on the road all day
:42:39
I didn't drive much
:42:42
And I'll see the church
:42:46
- Aurele sings well, huh?
- Exceptional voice
:42:51
And she's pretty
:42:55
Sébastien didn't want to come?
:42:57
No, because Mathieu's there