:39:02
A Courcy.
:39:08
¿Mathieu? Sí, te escucho.
:39:12
¿Vienes esta noche?
:39:15
Seguro, estaba planeando ir.
:39:20
Seguro...
No sé, ¿cuándo vas tú?
:39:25
Una fiesta, no lejos de aquí.
:39:27
Bueno, a diez kilómetros.
:39:33
Yo voy. Tengo ganas de ir.
:39:36
- Ven si tú quieres.
- No, gracias. Me voy.
:39:39
¿Por qué?
:39:41
- ¿Hay algún tren esta noche?
- No.
:39:43
Me iré mañana.
:39:47
- Ey, mira...
- ¿Qué?
:39:49
Nada.
:39:55
Honestamente,...
:39:57
...olvídate que soy su padre.
Nada de mentiras. ¿Qué te parece?
:40:01
- Ella tiene una buena voz.
- ¿Nada de mentiras?
:40:04
- No, lo digo de verdad. Es difícil de decir...
- Porque yo quiero decir...
:40:09
...he invertido en ella tanto,
que podría ser cantante.
:40:13
¿Por qué no?
Si ella es obstinada...
:40:16
De ningún modo.
:40:18
Ella lo intentó.
Está en todas partes.
:40:22
Quería ser actriz.
:40:24
No es muy realista.
:40:28
¡Karine, haz que el chico deje de gritar!
:40:34
¿Y tú?
:40:36
¿Yo?
:40:37
¿Nunca ansiaste tener una carrera?
:40:40
Ella prefiere cuidar de mí.
:40:42
Esa es su fantasía.
:40:45
No. Para mí es una cuestión de...
:40:46
Se está tan tranquilo en el campo.
:40:49
- Ella quiere helado. Y yo me opongo.
- Entonces no le des.
:40:52
Le agarró un ataque.
Dile que no es momento de comer helados.
:40:56
¿Cuándo es el momento para comer helados?
Por si ella pregunta...
:40:59
Yo iré.