:38:04
Puedo ver que no estás dispuesta
a acordar.
:38:08
Para nada, para nada.
:38:11
No entiendo este mapa.
Oh, ya veo.
:38:14
Lo memoricé.
Étienne me lo volvió a explicar por teléfono.
:38:19
Nos bajamos antes de Courcy.
:38:21
Entendí, entendí.
:38:24
¿Fabien quiere té?
:38:31
Nos vamos de caminata.
Y su nombre es Sébastien.
:38:34
Capté bien el "ien".
:38:37
Vincent, ¿quieres té?
:38:53
- ¿Tú eres Mathieu, correcto?
- No. Sébastien.
:38:56
- ¿Fue muy complicado el camino?
- No.
:38:59
- Me pasé la salida.
- ¿Fuiste a Courcy?
:39:02
A Courcy.
:39:08
¿Mathieu? Sí, te escucho.
:39:12
¿Vienes esta noche?
:39:15
Seguro, estaba planeando ir.
:39:20
Seguro...
No sé, ¿cuándo vas tú?
:39:25
Una fiesta, no lejos de aquí.
:39:27
Bueno, a diez kilómetros.
:39:33
Yo voy. Tengo ganas de ir.
:39:36
- Ven si tú quieres.
- No, gracias. Me voy.
:39:39
¿Por qué?
:39:41
- ¿Hay algún tren esta noche?
- No.
:39:43
Me iré mañana.
:39:47
- Ey, mira...
- ¿Qué?
:39:49
Nada.
:39:55
Honestamente,...
:39:57
...olvídate que soy su padre.
Nada de mentiras. ¿Qué te parece?