:33:01
Ik begrijp het niet. Is hij je vriend?
:33:04
Ja. Nou nee.
We hadden iets en toen...
:33:08
Ik bedoel, nog altijd. Het is ingewikkeld.
:33:11
Toch niet... begrijp je?
- Ja.
:33:14
Nou... nee, niet echt.
:33:18
Nog zes maanden.
:33:20
Een andere Fransman?
- Ze hebben niks gezegd.
:33:23
Is het gesponsord door Europa
of door de Italianen?
:33:27
Karine, kun je de batterijen halen?
De kleintjes, voor...
:33:32
Wie sponsort het?
:33:34
Verdomme.
- Wat?
:33:38
Wat is er?
:33:41
Ik ben de wijn vergeten.
- Welke wijn?
:33:43
De twee flessen die ik wilde meebrengen.
- Welke wijn?
:33:47
De Margaux die...
hoe-noemt-hij-ook-weer mij gaf.
:33:51
Geweldige wijn. Ik wilde hem drinken.
- Degene die hij aan jou gaf?
:33:58
Moet ik elke zin herhalen?
:34:01
- Wat? Wat herhalen?
:34:03
Je houdt nooit op. De hele dag door.
'Wat? Welke wijn? Wat?'
:34:07
Wanneer? Net nog?
:34:09
Ik ben verbaasd.
Hij was heel gevoelig...
:34:13
Heel gevoelig. Ik ben verbaasd.
:34:16
Het is voor later.
:34:19
Wat wil ze nu?
- Niks.
:34:22
De dokter heeft haar pijn gedaan.
Ik heb haar naar daar gestuurd.
:34:24
Ik heb een idee. De meiden gaan door.
Jij en ik gaan de wijn halen.
:34:29
Nee, niet nog eens twee uur in een auto.
Vergeet de wijn.
:34:34
Nou, dan ga ik alleen.
Ik vind het niet erg.
:34:37
Geef me de sleutels.
:34:39
Nee. We drinken de lokale rotzooi wel
waar je blind van wordt.
:34:42
Geef me de sleutels. Kom op.
Ik wil die wijn proeven.
:34:46
Étienne. Echt waar.
:34:51
Zeker?
- Kijk naar me.
:34:56
Oké.