:34:01
- Wat? Wat herhalen?
:34:03
Je houdt nooit op. De hele dag door.
'Wat? Welke wijn? Wat?'
:34:07
Wanneer? Net nog?
:34:09
Ik ben verbaasd.
Hij was heel gevoelig...
:34:13
Heel gevoelig. Ik ben verbaasd.
:34:16
Het is voor later.
:34:19
Wat wil ze nu?
- Niks.
:34:22
De dokter heeft haar pijn gedaan.
Ik heb haar naar daar gestuurd.
:34:24
Ik heb een idee. De meiden gaan door.
Jij en ik gaan de wijn halen.
:34:29
Nee, niet nog eens twee uur in een auto.
Vergeet de wijn.
:34:34
Nou, dan ga ik alleen.
Ik vind het niet erg.
:34:37
Geef me de sleutels.
:34:39
Nee. We drinken de lokale rotzooi wel
waar je blind van wordt.
:34:42
Geef me de sleutels. Kom op.
Ik wil die wijn proeven.
:34:46
Étienne. Echt waar.
:34:51
Zeker?
- Kijk naar me.
:34:56
Oké.
:35:01
Tot straks dan.
:35:14
Wat is er?
:35:17
Niet verdrietig worden.
:35:20
De muziekwereld is hard.
Dat geldt voor iedereen.
:35:24
Dat is het niet.
- Heeft het te maken met de repetities?
:35:38
Zeg het nog eens.
:35:45
Het spijt me, ik kan niet met je meegaan
naar het platteland.
:35:49
Dat is niet erg.
Ik bedoel, als het dat maar is.
:35:53
Normaal zou ik met Mathieu gaan.
- Je vriend?
:35:59
Ja, nou...