:04:00
Juro-te, a mim comoveu-me.
- O Vincent?
:04:03
Na cena em que dá com a orquestra
a ensaiar com a outra cantora...
:04:07
Não gostaste de nada?
- Passei hora e meia a pensar,
:04:09
"Posso lá ter escrito
coisa tão idiota".
:04:11
Eu talvez seja idiota,
a mim comoveu-me.
:04:13
Que chatice, gostava de ter visto.
:04:15
Bastava-te teres adiado
essa tua coisa...
:04:18
Avisaste-me muito tarde,
ia deixar dez pessoas penduradas?
:04:22
É sempre um problema
arranjar data que convenha a todos,
:04:25
não lhes podia fazer tal coisa...
:04:27
Emagreceste, não foi?
- Não, nada.
:04:30
Vejo montes de gente
que entra sem estar na bicha,
:04:33
haverá dois tipos de convidados?
:04:36
Gente que tem tratamento
especial? Não...
:04:40
É normal que os actores do filme
não façam bicha...
:04:43
Olha, estás a ver aquele?
E o Cassard.
:04:46
Mesmo em frente à porta.
:04:49
Já entrou... Viste-o?
:04:51
É raro ver-te assim em transe...
:04:54
Foi divertido ver-te assim,
toda excitada.
:04:58
Gosto dum escritor, vejo-o
e fico contente, mais nada.
:05:03
Estava em transe?
- Não especialmente.
:05:05
E é certo que escreve bem
e tem um bom editor.
:05:08
Não é que não acredite,
só que precisa de convite.
:05:11
Mas chame M. Cassard,
que acaba de entrar;
:05:13
é meu pai e tem ele os convites.
:05:15
Não posso deixar a porta.
E está a estorvar a entrada.
:05:19
Não fique aí no meio,
está a estorvar.
:05:25
Karine? É a Lolita,
não me querem deixar entrar!
:05:29
Por favor, não telefone aí.
:05:31
Estou com uma destas fomes...
No convite diz se servem comida?
:05:34
Acho que servem, sim.
Quem tem os convites?
:05:37
A Edith.
:05:38
Not at all!
- Como "not at all"?
:05:41
Não os tenho,
dei-tos mal entrámos na sala.
:05:44
De certeza que não os tenho.
:05:48
Posso procurar,
mas tenho a certeza...
:05:54
Desculpa mas não me deste
convites nenhuns, Edith.
:05:58
Estou a ver-me a dar-tos!