:05:03
Estava em transe?
- Não especialmente.
:05:05
E é certo que escreve bem
e tem um bom editor.
:05:08
Não é que não acredite,
só que precisa de convite.
:05:11
Mas chame M. Cassard,
que acaba de entrar;
:05:13
é meu pai e tem ele os convites.
:05:15
Não posso deixar a porta.
E está a estorvar a entrada.
:05:19
Não fique aí no meio,
está a estorvar.
:05:25
Karine? É a Lolita,
não me querem deixar entrar!
:05:29
Por favor, não telefone aí.
:05:31
Estou com uma destas fomes...
No convite diz se servem comida?
:05:34
Acho que servem, sim.
Quem tem os convites?
:05:37
A Edith.
:05:38
Not at all!
- Como "not at all"?
:05:41
Não os tenho,
dei-tos mal entrámos na sala.
:05:44
De certeza que não os tenho.
:05:48
Posso procurar,
mas tenho a certeza...
:05:54
Desculpa mas não me deste
convites nenhuns, Edith.
:05:58
Estou a ver-me a dar-tos!
:06:03
Olha, que se lixe, vamos embora.
- Não podemos virar costas!
:06:06
E eles têm a lista com os nomes,
basta explicar-lhes...
:06:10
Eu não explico coisa nenhuma;
:06:11
vocês fiquem se quiserem
mas não me vou pôr de joelhos.
:06:14
Há montes de mulheres lindas
e de actrizes, ao menos tentemos!
:06:19
Vai-se mesmo embora?
:06:23
Ao menos espera por nós!
:06:32
O senhor não se sente bem?
:06:36
Ponha-lhe as pernas para cima,
é uma quebra de tensão.
:06:39
Qual tensão, o seu amigo
está é a cair de bêbado.
:06:42
Não é meu amigo.
Nem sequer o conheço.
:06:44
Está a tremer de frio,
tape-o com qualquer coisa.
:06:48
Pergunte-lhe se já vomitou.
:06:55
Onde estavas metida?
:06:56
Falo dois segundos,
viro-me e já não os vejo.
:06:59
Nem sequer esperaram!