:33:01
O Mathieu é teu namorado, ou...?
:33:04
Namorado... Houve qualquer
coisa entre nós, mas...
:33:08
Há qualquer coisa entre nós,
mas é complicado.
:33:11
Não é... Enfim, tu percebes.
:33:15
Não muito bem.
:33:18
Mas não será para já,
ainda temos seis meses.
:33:21
Haverá mais franceses?
- Segundo creio, não.
:33:23
É organizado pela Comissão
Europeia ou pelos italianos?
:33:27
Karine, compras-me daquelas
pilhas pequenas para o...
:33:31
Quem organiza a coisa?
- Merda!
:33:37
Que foi agora?
:33:41
Esqueci o vinho.
- Qual vinho?
:33:43
Esqueci as duas garrafas
que tencionava trazer.
:33:47
O Margaux que me ofereceu
o Coiso...
:33:51
E apetecia-me imenso bebê-las
este fim-de-semana.
:33:55
Ah, garrafas que te deram!
:33:58
Que tens para me obrigar
a repetir tudo hoje?
:34:02
Obrigo-te a repetir?
:34:03
Pois, ainda não paraste,
"Que vinho, o quê, o quê..."
:34:09
Isso admira-me,
comigo foi muito delicado.
:34:13
Sim, muito delicado.
:34:17
Pois, eu também.
:34:19
Está cada dia pior;
que foi agora?
:34:21
Um médico que lhe aconselhei
pô-la fula.
:34:25
Solução para o vinho:
elas seguem para Courcy
:34:27
e nós metemo-nos no carro
e vamos buscá-lo.
:34:30
Nem pensar, mais duas horas
de carro? Esquece-se o vinho.
:34:34
Deixa, vou eu lá sozinho,
não me maca nada.
:34:37
Dá-me as chaves de casa.
:34:39
Bebemos vinho comprado aqui,
que provoca cegueira...
:34:42
Dá cá as chaves,
juro que não me importo.
:34:45
E adorava experimentar
esse vinho.
:34:48
A sério...
:34:51
Tens a certeza?
- Olha para mim...