:33:01
who brought us into this world
:33:02
don't understand that we must
fly away from the nest.
:33:05
Nature is telling us to go.
:33:07
And our parents are good people.
:33:09
They love us.
:33:10
Yeah, they love us, right?
:33:12
They really love us.
:33:13
I'm sure they'd hate
if anything happened to us.
:33:19
Wait here one second, okay?
:33:22
Don't cry.
It's gonna work out.
:33:24
We'll go, and it'll be fun.
:33:26
I can't lie!
:33:31
Mom, it's amazing how sometimes
I come to your conclusions.
:33:35
Ella and I could use,
as you say, adult supervision.
:33:38
-Uh-huh.
-So here's the plan.
:33:40
You drive us to the train
in broad, broad daylight.
:33:43
Ella's parents are
going to be in New York.
:33:45
They'd be happy to pick us up
at Grand Central Station.
:33:48
They'll drop us off
at the concert.
:33:49
We'll stay overnight
at their hotel.
:33:51
Sounds so safe, I know.
:33:52
I can't believe
it came out of my head.
:33:54
Okay, I'm gonna have to talk
with Ella's mom and dad.
:33:56
Of course, and when you do it,
do it gently.
:33:59
-They know nothing about this.
-Mary!
:34:01
And try and remember,
we're in suburbia.
:34:03
Yeah, yeah, I know.
:34:04
It wouldn't hurt if you threw in
that microwaves aren't that bad.
:34:09
Well, see, Mary feels
she really must see the concert.
:34:13
Is that how you feel, sweetie?
:34:15
You must see
these Sidarthur people?
:34:19
It's their last performance.
:34:20
Well, why didn't
you just ask, pumpkin?
:34:24
I didn't know I could.
:34:27
All right, your mother and l
are going into the city
:34:29
on Thursday for a long weekend.
:34:31
We'll pick them up.
:34:32
They can stay with us
at the Hilton.
:34:34
Which is down the street
from the concert.
:34:36
Well, that would be great.
:34:40
Oh, it's as if the heavens
wanted this.
:34:44
Miss Baggoli,
someone broke the heel.
:34:47
No! Oh!
:34:49
Girls. Everybody.
Listen up.
:34:51
General announcement, everyone.
:34:54
Costumes are sacred.
:34:58
Costumes are sacred.