:04:04
C'est très paradoxal.
:04:05
BIENVENUE À DELLWOOD
:04:07
- Bienvenue en Déroute.
- Elle a le droit de dire ça?
:04:26
On se dépêche, allez.
:04:29
C'est notre nouvelle maison.
:04:36
- Maman.
- Ce n'est que de I'herbe.
:04:39
Il y en a partout.
:04:44
Ma chambre est dans la véranda.
:04:46
Je ne dois pas seulement
combattre la banalité ici,
:04:49
mais aussi I'injustice flagrante.
:04:51
Il ne me reste que Stu Wolff,
le plus grand poète depuis Shakespeare,
:04:55
le chanteur du groupe Sidarthur.
:04:57
Ma consolation dans
cette traversée du désert provincial.
:05:02
En ville, j'allais
à I'école en métro et en bus.
:05:05
Incroyable: Je peux y aller ici
sans que ça me coûte 1,50 $ .
:05:18
Le lycée de Dellwood. Je serai un oiseau
en cage dans un bon secteur scolaire.
:05:24
Mais il est inutile de se plaindre
de ce qu'on ne peut pas changer.
:05:28
Ma nouvelle ville est une scène vide
qui attend mon nouveau scénario.
:05:32
Au fond de moi,
je sens qu'une légende va naître.
:05:35
Cette légende, c'est moi.
:05:59
Je m'appelle Lola Steppe.
Je viens de New York, à I'origine.