:24:02
Vraiment?
:24:04
C'est encore un secret.
:24:06
Sidarthur donnera un concert d'adieu
à New York le mois prochain.
:24:09
Papa a déjà des places VIP,
mais ce n'est pas le mieux.
:24:12
Je me disais aussi.
:24:17
Il y aura une fête après,
pour les amis proches de Sidarthur.
:24:21
- Il paraît.
- Devine qui est invité?
:24:26
- Ella et moi, figure-toi.
- Vraiment?
:24:29
- Oui, vraiment.
- Et par quel moyen?
:24:31
Comme toi. Par piston familial.
:24:33
J'ignorais que tu avais
un talent pour le piston.
:24:44
Gagné.
:24:45
- Encore moi.
- Perdu.
:24:48
- La partie n'est pas finie.
- Deuxième round.
:24:51
C'est ma mère qui a eu le piston.
:24:55
Marsh Foreman lui a acheté un objet.
Marshy est leur manager.
:24:59
Je sais qui il est.
:25:01
Il sait que j'adore Sidarthur,
et il nous a invitées.
:25:05
Ta mère doit être douée.
:25:23
Gagné.
:25:25
Moi, Lola Steppe. Ne m'oublie pas.
:25:27
Perdu.
:25:29
Formidable.
:25:42
Pourquoi dire à Carla
que nous étions invitées?
:25:45
Tu aurais fait pareil à ma place.
:25:47
Je n'aurais pas menti.
Je ne peux pas me mettre à ta place.
:25:51
- Carla me rend folle.
- Ne m'en parle pas.
:25:54
- Deux de ses nourrices ont été internées.
- Ne t'inquiète pas.
:25:57
Tu lui as fourni I'arme parfaite
pour te ridiculiser. Et moi avec.