:23:02
Comme ces ballons vont aux cieux,
:23:04
les étoiles de notre Sidarthur
se mélangent à celles de I'univers.
:23:12
Symboliquement, bien sûr.
:23:16
COMPÉTITION DE DANSE
:23:29
Une des pires catastrophes
de I'histoire de I'univers est arrivée,
:23:33
et on dirait que personne ne s'en soucie.
:23:38
Génial.
:23:39
Encore moi, bien sûr.
:23:42
- Qui est la prochaine?
- Moi.
:23:44
Carla n'a jamais été battue.
:23:46
Eh bien, quelqu'un va la battre.
:23:52
- Ton règne est fini.
- Monte.
:23:55
Premier round.
:23:56
Mon père, qui comme tu le sais,
est I'avocat de Sidarthur,
:23:59
m'a appelée pour me parler du groupe.
:24:02
Vraiment?
:24:04
C'est encore un secret.
:24:06
Sidarthur donnera un concert d'adieu
à New York le mois prochain.
:24:09
Papa a déjà des places VIP,
mais ce n'est pas le mieux.
:24:12
Je me disais aussi.
:24:17
Il y aura une fête après,
pour les amis proches de Sidarthur.
:24:21
- Il paraît.
- Devine qui est invité?
:24:26
- Ella et moi, figure-toi.
- Vraiment?
:24:29
- Oui, vraiment.
- Et par quel moyen?
:24:31
Comme toi. Par piston familial.
:24:33
J'ignorais que tu avais
un talent pour le piston.
:24:44
Gagné.
:24:45
- Encore moi.
- Perdu.
:24:48
- La partie n'est pas finie.
- Deuxième round.
:24:51
C'est ma mère qui a eu le piston.
:24:55
Marsh Foreman lui a acheté un objet.
Marshy est leur manager.
:24:59
Je sais qui il est.