:39:01
tellement dur, tu devrais profiter
du week-end pour te détendre.
:39:07
Je ne me suis jamais détendue.
Je pourrais essayer.
:39:11
Je crois que tu le devrais.
J'en suis convaincue.
:39:21
J'étais si terrifiée.
:39:23
J'allais saisir la robe
quand Mlle Baggoli est entrée.
:39:26
Merci d'avoir essayé.
:39:28
Essayé?
:39:32
Regarde sous le capot.
:39:40
Ce n'est pas vrai?
:39:49
- Je ne veux pas rater le train.
- Attends-moi.
:40:00
Tu as volé la robe d'Eliza?
:40:03
- Je I'ai empruntée.
- Tu as demandé la permission?
:40:07
- Sam a...
- Tu as poussé Sam à la voler pour toi?
:40:10
Sam I'a empruntée, et elle sera
de retour au vestiaire lundi matin.
:40:15
- Je ne peux pas le faire.
- N'abandonne pas maintenant.
:40:18
Laisse-moi vivre une nuit de joie pure
:40:20
si je dois passer
le reste de ma jeunesse en prison.
:40:25
- J'espère que ce sera bien.
- C'est sûr et certain.
:40:28
Je ne veux pas approcher
un revendeur. Prends I'argent.