:40:00
Tu as volé la robe d'Eliza?
:40:03
- Je I'ai empruntée.
- Tu as demandé la permission?
:40:07
- Sam a...
- Tu as poussé Sam à la voler pour toi?
:40:10
Sam I'a empruntée, et elle sera
de retour au vestiaire lundi matin.
:40:15
- Je ne peux pas le faire.
- N'abandonne pas maintenant.
:40:18
Laisse-moi vivre une nuit de joie pure
:40:20
si je dois passer
le reste de ma jeunesse en prison.
:40:25
- J'espère que ce sera bien.
- C'est sûr et certain.
:40:28
Je ne veux pas approcher
un revendeur. Prends I'argent.
:41:41
Tu es superbe.
:41:44
- Toi aussi, Lola.
- Merci.
:41:46
Vraiment. Toutes les deux.
:41:48
- L'hôtel n'est pas loin de la salle.
- Je connais mon New York.
:41:53
Nous serons de retour à I'hôtel à minuit.
:41:56
- Vous avez les billets et de I'argent?
- On va acheter les billets.