:50:01
Je peux téléphoner?
Je dois appeler mes parents.
:50:04
C'est une résidence privée.
Utilisez un téléphone public.
:50:10
- C'est toi qui m'a poussé.
- C'est ta soirée.
:50:17
Ne me dis plus ce que
je dois faire, Steve. C'est fini.
:50:23
Si tu me touches, tu vas...
:50:30
Il nous a fait suer dans le monde entier.
Heureusement, maintenant c'est fini.
:50:39
Je t'aime. Laisse-moi te dire un mot...
:50:45
À part pour les poubelles,
c'est comme suivre Heathcliff.
:50:49
- On ne devrait pas.
- Détends-toi.
:50:51
Je préfère le perdre
que perdre la vie. Où va-t-il?
:50:54
Dans un endroit génial.
:51:04
C'est génial ici? Je commence
à avoir la trouille, toute seule.
:51:09
On n'est pas seules.
On est avec un adulte.
:51:12
Outre qu'il n'est pas vraiment avec nous,
ce n'est pas un adulte. C'est un rockeur.
:51:26
M. Wolff?
:51:28
Viens. Aide-moi à le sortir.
:51:35
- Il sent les égouts.
- Regarde-moi ce canon.
:51:40
Oh, mon Dieu. Il pleure.
:51:42
Tu te rends compte de notre chance?
:51:44
Lls prient pour qu'on s'assoie loin d'eux.
:51:47
Asseyons-nous avant
que son odeur ne nous trahisse.
:51:55
Tout le monde me demande des trucs.
:51:58
Tu crois que je suis un mec bien.
Je ne suis pas un mec bien.