:56:03
Ce serait sympa si tu te taisais.
:56:06
- Allez.
- Laisse...
:56:17
- Que se passe-t-il?
- Arrêtez cet homme, il nous suit.
:56:22
- Calum Steppe. Que s'est-il passé?
- Je voudrais bien le savoir.
:56:26
Alors que la nuit envahissait
les rues indifférentes,
:56:29
nous racontâmes notre histoire au sergent.
:56:32
On voulait vraiment aller à ce concert.
:56:34
C'est le plus grand poète
depuis Shakespeare.
:56:37
On a perdu notre argent
pour payer un revendeur.
:56:39
On voulait s'incruster à sa fête
plutôt que de perdre nos rêves.
:56:43
Il est parti en coup de vent,
on I'a suivi pour qu'il ne lui arrive rien.
:56:47
J'ai des flashs. Je me suis évanoui
dans les poubelles, elles m'ont aidé.
:56:51
Je devrais être furieux, mais c'est trop tard.
:56:55
Au moins les dégâts sont limités.
:56:57
- On dirait le chien de Mon ami chien.
- C'est le chien de Mon ami chien.
:57:01
C'est le chien de Mon ami chien?
:57:03
Ma nièce adore ces livres.
Tu es célèbre.
:57:06
- Pas autant que vous.
- Molly croira jamais que je t'ai rencontré.
:57:10
Negus, pas vrai?
Et Calum Steppe?
:57:14
On a vérifié votre histoire,
vous pouvez partir.
:57:17
Excusez-moi, M. Wolff.
Je peux avoir un autographe?
:57:21
Bien sûr.
:57:23
"Pour le sergent Rose."
:57:27
"Stu Wolff."
:57:29
Maintenant que c'est réglé,
qui veut venir à ma fête?
:57:34
Moi.
:57:45
Tu ne peux pas m'en vouloir à vie.
:57:48
- Pardonne-moi, s'il te plaît?
- Je ne suis pas prête à te pardonner.
:57:52
C'est la fête du siècle.
Tu ne veux pas en profiter?
:57:55
- Je ne suis pas d'humeur.
- Je suis vraiment désolée.