1:03:00
quand Carla a dit aux autres
qu'ils mourraient s'ils jouaient avec moi.
1:03:07
- Elle sourit.
- Elle bluffe.
1:03:12
Je dois aller en cours. Tu me raconteras.
1:03:15
Elle va se décomposer.
1:03:20
- Regarde celle-là.
- Tu t'es bien amusée?
1:03:23
Tiens, la mythomane. Tu veux
des détails sur la soirée de Sidarthur?
1:03:28
Et pourquoi? Ella et moi,
on y était, tu te souviens?
1:03:31
Vous entendez? Elle dit qu'elles y étaient.
1:03:33
Mentir ne sert à rien.
On sait que vous n'y étiez pas.
1:03:37
Tu nous a vues, ne dis pas le contraire.
1:03:40
Ella et moi avons pratiquement sauvé
la vie de Stu Wolff, qui nous a invitées.
1:03:44
- Dis-leur.
- Nous n'avons rien à leur prouver.
1:03:48
Oublie un peu ta nouvelle personnalité.
1:03:51
Tu veux voir des photos de la fête?
1:03:54
Je sais que tu adores Stu.
J'ai de superbes photos de lui.
1:03:57
- On a passé la nuit avec Stu.
- Il a quitté sa fête pour vous?
1:04:02
Nous étions à sa fête.
1:04:04
Mon père était là. Lui et Stu vont se revoir.
1:04:06
Quel père? Tu n'as pas de père.
1:04:10
Tu nous as dit qu'il était mort.
1:04:12
Est-ce que tu inventes
tout ça au jour le jour?
1:04:16
Tu crois qu'on est idiots
parce qu'on ne vient pas de New York?
1:04:19
- Tu nous a vues.
- Non, menteuse.
1:04:21
C'est ce que tu es. Une menteuse.
1:04:24
Tu ne t'appelles même pas Lola, Mary.
1:04:28
Ella a raison. Je n'ai rien à vous prouver.
1:04:33
Tu sais qu'on y était.
1:04:35
Elle pleure.
1:04:37
Le bébé.
1:04:44
Yo, t'as pas le droit d'écrire
ce que je dis. Ce sont mes...
1:04:50
Désolée, je dois m'arrêter.
J'ai quelque chose à dire.
1:04:54
- Vite, alors.
- J'ai une confession à faire.
1:04:58
J'ai emprunté la robe d'Eliza ce week-end.