1:04:02
Nous étions à sa fête.
1:04:04
Mon père était là. Lui et Stu vont se revoir.
1:04:06
Quel père? Tu n'as pas de père.
1:04:10
Tu nous as dit qu'il était mort.
1:04:12
Est-ce que tu inventes
tout ça au jour le jour?
1:04:16
Tu crois qu'on est idiots
parce qu'on ne vient pas de New York?
1:04:19
- Tu nous a vues.
- Non, menteuse.
1:04:21
C'est ce que tu es. Une menteuse.
1:04:24
Tu ne t'appelles même pas Lola, Mary.
1:04:28
Ella a raison. Je n'ai rien à vous prouver.
1:04:33
Tu sais qu'on y était.
1:04:35
Elle pleure.
1:04:37
Le bébé.
1:04:44
Yo, t'as pas le droit d'écrire
ce que je dis. Ce sont mes...
1:04:50
Désolée, je dois m'arrêter.
J'ai quelque chose à dire.
1:04:54
- Vite, alors.
- J'ai une confession à faire.
1:04:58
J'ai emprunté la robe d'Eliza ce week-end.
1:05:00
Je suis navrée,
mais je n'avais pas le choix.
1:05:03
- Pourquoi?
- Il me la fallait pour la fête de Sidarthur.
1:05:08
Quand vas-tu arrêter?
1:05:10
Tu ne peux pas avoir pris cette robe
1:05:13
car je la garde sous clé au vestiaire.
1:05:18
Il y a toujours un moyen.
1:05:20
- Et où est-elle?
- Elle est de retour, sans accroc.
1:05:24
Elle a le même aspect,
tout en étant un peu différente.
1:05:27
Vous y croyez? Elle prend
la robe, ensuite elle la remet,
1:05:31
enfin elle va à une soirée
où personne ne la voit.
1:05:34
La robe était trempée et Stu Wolff
m'a donné des vêtements secs.
1:05:38
Pour que je sois à I'aise.
1:05:40
La nuit de son concert d'adieu,
il voulait vraiment que Mary soit sèche.
1:05:45
Ça suffit.
1:05:46
Il I'a renvoyée à mon père
dans une limousine.
1:05:48
Une robe en limousine?
Vous voyez le tableau?
1:05:52
- C'est un fan de mon père et de son chien.
- Et ton chien lui a signé un autographe?
1:05:56
J'ai pris cette robe.
1:05:58
Stu Wolff m'a donné ça lui-même.