:02:00
La revedere, scumpo!
:02:03
Sã ai grijã de tine.
:02:05
Mami, ai uitat asta!
:02:07
Îngeraº!
:02:11
Sunt aºa îngrijoratã sã te las singurã.
:02:13
Mamã, e adorabil cã te
îngrijorezi pentru asta,
:02:17
dar sunt perfect capabilã
sã am grijã de mine.
:02:24
Haideþi, fetelor.
:02:26
La revedere, puiºorilor.
:02:37
Da, sunt liberã!
:02:38
Mã pot descurcã în New York singurã.
:02:40
Pot face ce vreau.
:02:43
Da!
:02:44
Am fost nãscutã în New York,
:02:46
centrul universului.
:02:48
Din nefericire, mama m-a
mutat pe o altã planetã.
:02:51
New Jersey.
:02:53
Mai e de mirare cã nu
pot înfrunta realitatea?
:02:55
Mã poate învinui cineva cã visez
:02:57
cã mama m-a pãrãsit în oraºul meu iubit?
:03:00
Mary!
:03:01
Mary, sã mergem!
:03:03
La revedere, cãmin al copilãriei.
:03:05
La revedere, stimulare
intelectualã ºi spiritualã.
:03:09
La revedere, Broadway.
:03:11
Mary, te rog.
:03:12
Nu face pe regina dramei.
:03:14
Lola!
:03:15
Din ziua aia, numele meu a fost Lola.
:03:17
De când aveam 5 ani
adevãratul meu nume era Lola.
:03:20
Ai fost botezatã Mary.
:03:22
E numele din certificatul de naºtere.
:03:24
ªi cu numele ãsta am sã te chem.
:03:28
În familia mea sunt un flamingo
într-un stol de porumbei.
:03:46
La revedere, New York.
:03:47
Adio orice ºansã de a
deveni o actriþã cunoscutã.