:03:00
Mary!
:03:01
Mary, sã mergem!
:03:03
La revedere, cãmin al copilãriei.
:03:05
La revedere, stimulare
intelectualã ºi spiritualã.
:03:09
La revedere, Broadway.
:03:11
Mary, te rog.
:03:12
Nu face pe regina dramei.
:03:14
Lola!
:03:15
Din ziua aia, numele meu a fost Lola.
:03:17
De când aveam 5 ani
adevãratul meu nume era Lola.
:03:20
Ai fost botezatã Mary.
:03:22
E numele din certificatul de naºtere.
:03:24
ªi cu numele ãsta am sã te chem.
:03:28
În familia mea sunt un flamingo
într-un stol de porumbei.
:03:46
La revedere, New York.
:03:47
Adio orice ºansã de a
deveni o actriþã cunoscutã.
:04:10
Mai întâi, pãrinþii îþi spun
sã ai speranþe ºi visuri...
:04:12
Apoi te mutã în New Jersey.
:04:14
N-are nici o noimã.
:04:17
Bun venit în Deadwood.
:04:19
Are voie sã spunã asta?
:04:37
Haideþi.
:04:39
Grãbiþi-vã.
:04:40
Sã vedem casa cea nouã.
:04:42
Haideþi.
:04:48
Mamã!
:04:49
E doar iarbã.
:04:50
Dar e peste tot.
:04:56
Veranda însoritã e dormitorul meu.
:04:58
Obiºnuinþa nu e singurul lucru
:04:59
cu care trebuie sã lupt în casã.